MacArthur's Fantastic Note

收到了一封版主的來信哦！趕緊讓大家知道吧～

【本 文】
To. Arthur Chen
  
Hello.
Thank you for your message.

ブログ、拝見しました〜。 
アメショのカツオ君、きゃわゆいですね。
まだこねこちゃんなんでしょうか？
こねこ時代はあっという間に過ぎてしまうので、
たくさん写真撮って、たくさんそばにいて遊んであげてくださいね〜。

ブログへコメントしようとトライしたのですが、 
台湾Yahooへ登録しないとダメなようでコメントできませんでした．．．
 
あとリンクありがとうございます。
  
が．．．
  
画像は貼られてるのですが、実際にリンクされていないようです．．．
 
そうそう、うちのネコ「あくび」ですが、
日本のテレビ番組で紹介されたんですよー！
  
お時間あればのぞいてみてくださいませ〜。
http://doga.nhk.or.jp/doga/viewvideo.jspx?Movie=48411824/48411824peevee245470.flv

ではでは、またブログ拝見させていただきますね〜。
 
「わったしはドキンちゃん！」
  
miyaya


【中譯】

To: Arthur Chen

哈嘍！謝謝您的留言。
參觀了你的部落格、你家美短Katsuo好可愛哦！
應該還是小貓吧？
小貓的階段一下子就會過去、記得要多帶牠到處走走、多拍一些照片！！

想 試著在部落格中留言、但是台灣Yahoo!好像要申請帳號之後才能留言的樣子、所以...

感 謝您來連結我的部落格。

恩～
點擊連結的相片後好像沒反應、是不是連結忘了加的樣子。。。

對 了、我家的小貓叫A-Ku-Bi、有上過日本的電視節目哦！
如果有時間的話、請連結過去看看吧～
http://doga.nhk.or.jp/doga/viewvideo.jspx?Movie=48411824/48411824peevee245470.flv

那 麼、下次再來你的部落格走走～。

【我是小撲通】
Miyaya

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@