MacArthur's Fantastic Note

第二章 黃泉比良坂

伊邪那岐過於思念很並想見到他的妻子伊邪那美，便一直追到黃泉國。

在黃泉國大殿門前，伊邪那美從殿內開門相迎。這時伊邪那岐和妻子說：「我親愛的妻子啊，我和你創造的國土還沒有完成，請跟我回去吧！」

  

伊邪那美回答說：「可惜呀！你沒有早些來，我已經吃了黃泉的飯食。不過，既然是你特意來找我，我也願意回去啊！讓我和黃泉的神商量商量。但是在這期間千萬不要看我呀。」語畢，伊邪那美就回到了殿里。

伊邪那美回到殿裡後，時間過了很久，伊邪那岐實在等待得不耐煩了，就取下左髮髻上戴著的多齒木梳，折下一個邊齒，當火把點起火來，到殿里去看。只見伊邪那美滿身蛆蟲蠕動，氣結喉 塞，全身化為大雷到伏雷共八個雷神。
　於其頭有大雷居,
　於其胸有火雷居,
　於其腹有黑雷居,
　下陰者有拆雷居,
　於左手者居若雷,
　於右手者居土雷,
　於左足者有鳴雷居,
　而右足者有伏雷居,於此併有八柱雷神繞纏其身。 

圖一：黃泉裡的伊邪那美。

伊邪那岐看到這種景象大吃一驚，十分害怕，便轉身逃跑。伊邪那美看到自己的丈夫這樣的反應就怒斥：「你這樣的反應對我是極大羞辱。」，便命令羞黃泉鬼女在后面緊緊追趕。伊邪那岐取下頭上的黑髮飾，扔到地上。黑髮飾上很快長出野葡萄，伊邪那岐就乘鬼女摘葡萄吃的時候逃脫了。黃泉鬼女繼續窮追，伊邪那岐折下木梳上的一齒往地上一扔，生出筍子，乘鬼女摘筍子吃的時候逃脫了。

伊邪那美又派八雷神，率領一千五百名黃泉軍追趕上來。伊邪那岐拔出所佩十拳劍，一邊將衝上來的黃泉軍砍倒，一邊逃跑。一直被追到黃泉的邊界比良阪。這時，伊邪那岐從當地的桃樹上摘下三個桃子，等黃泉軍追到時，便將桃子打向他們。看到桃子砸來，黃泉軍慌忙逃了回去（據說桃木可以驅邪）。伊邪那岐命對桃子說：「像方才幫助我那樣，將來葦原中國的眾生遇到患難時，你也去救他們吧！」於是賜給它們名號叫「意富加牟豆美」，意為大仙桃神。

最后，伊邪那美親自追來。伊邪那岐用千引石堵住黃泉比良阪。他們隔著千引石面對面地站著，夫妻相互發出的毒誓，斬斷夫婦的情緣。

伊邪那美就說：「我的夫君啊！你既然不顧夫妻情意這樣待我，我就在你國家每天殺死千人」。伊邪那岐回答：「我的妻子啊！你如果那樣做，我就每天建立一千五百個產房。這樣每天必死千人，每天也必生一千五百人。」因此，伊邪那美就被稱為「黃泉津大神」。另有一說：因為她追趕伊邪那岐到這裡，所以又叫做「道敷大神」。堵住黃泉比良阪的千引石，名叫「道反大神」 ，又名「塞坐黃泉戶大神」。所謂黃泉比良阪，就是現在出雲國的「伊賦夜阪」。 

自黃泉國逃回來後，伊邪那岐說：「我曾經到非常醜惡而又極其汙穢的地方，所以必須清凈一下我的身體。」於是來到筑紫的日向國橘小門的阿坡岐原，在那里舉行禊祓儀式。由他逐項扔掉的隨身衣物化為：

伊邪那岐說：「上游水流太急，而下游水流緩慢。」便來到中游清洗身體。站進水里裡洗滌時，從身上洗掉自污穢國沾到的汙垢化為「八十禍津日神」、「大禍津日神」等二柱神。 為了清除此二柱神所釀成之禍，另生「神直毘神」、「大直毘神」、「伊豆能賣神」。在水底清洗過程中生成「底津綿津見神」、「底筒之男」等二柱神。又在中洗滌時生成「中津綿津見神」、「中筒之男」等二柱神。水面洗滌時所生成之二柱神「津綿津見神」、「上筒之男」。此三柱綿津見神是「阿曇連」所祭之祖神，三神併稱「綿津見大神」。其阿曇連是「綿津見大神」之子「宇都志日金拆」之子孫。其「底筒之男」、「中筒之男」、「上筒之男」，此三柱神併稱「住吉三神」，是乃墨江住吉神社所祀三前神，名「墨江之大神」。

當伊邪那岐洗左眼時化成的神，叫「天照大御神（あまてらすおほみかみ）」。洗右眼時化成的神，名「月讀命（つくよみのみこと）」 。洗鼻子時化成的神，名「建速須佐之男命（たけはやすさのをのみこと）」。

圖二：天照大御神

圖三：建速須佐之男命

註：『日本書紀』中稱素戔男尊、素戔嗚尊等、『古事記』中稱建速須佐之男命（たけはやすさのおのみこと、たてはやすさのおのみこと）、須佐乃袁尊、 『出雲国風土記』中稱神須佐能袁命（かむすさのおのみこと）、須佐能乎命...等。

這時候，伊邪那岐非常高興地說：「我生了不少孩子，最後終於得到三個貴子。」於是取下脖子上戴的玉串，搖動得琮琮作響，賜給天照大御神，並對她說：「去治理高天原吧！」因此這個玉串就叫做「御倉板舉之神」。又對月讀命說：「你去治理夜之國吧。」最后對建速須佐之男說：「你去治理海洋吧。」

天照大御神與月讀命，各自按照伊邪那岐的吩咐去治理國土。只有速須佐之男不去治理他所受命的海洋，直到鬍鬚長長拖到了胸前，還在那裡痛哭。大有哭荒了青山，哭乾了海洋的氣勢。這惡神哭鬧的聲音，像夏日的蒼蠅到處嗡嗡不已，種種災禍隨之齊生。伊邪那岐便向速須佐之男問道：「你為什麼不去治理你的國土，卻在這裡痛哭？」速須佐之男回答說：「我想到亡母的國土、根之堅國 （即黃泉國）去，所以才哭泣。」伊邪那岐勃然大怒：「那麼，你就不要住在這國土上啦！」說罷，便趕走了他。

伊邪那岐就住在淡海的多賀地方。  

參考資料